الذاكرة، الصمت، والميراث الكويري في رواية The Safekeep ليايل فان دير فودن: قراءة في ضوء نظرية الصدمة والنظرية الكويرية

الملخص

تبحث هذه الدراسة في تمثيل الصدمة والكويرية في العمل الأدبي للكاتبة يايل فان دير فودن، المعنون The Safekeep، وذلك من منظور التفاعل بين نظرية الصدمة والنظرية الكويرية، مع التركيز على العلاقة بين الذاكرة والصمت والميراث الكويري. وباعتماد المنهج التفسيري النوعي، تهدف الدراسة الحالية إلى الكشف عن الكيفية التي توظّف بها الرواية، بوصفها عملاً أدبياً يتناول ذاكرة ما بعد الحرب، كلاً من التشظي، والفضاءات المنزلية، والأشياء، والتأجيل بوصفها آليات أساسية في بنائها السردي والدلالي. وتنطلق الدراسة من افتراض مفاده أن مفهوم الصمت يمكن تفسيره بوصفه وسيطاً بين الصدمة والكويرية؛ إذ يعمل الصمت، من جهة، بوصفه وسيلة للكبت وإخفاء التاريخ العنيف، وأسرار العائلة، والذكريات، بينما يُنظر إليه، من جهة أخرى، بوصفه أداة للبقاء الكويري، تساعد الرغبة الكويرية على الاستمرار رغم القيود الاجتماعية. علاوة على ذلك، تبيّن الدراسة أن الرواية تعيد تشكيل التصور التقليدي للميراث، إذ لا يقتصر الميراث فيها على الممتلكات أو النسب، بل يشمل توريث الانفعالات، والشعور بالذنب، والصمت، ونزع الملكية، والاعتراف الكويري. وفي هذا السياق، تقترح الدراسة مفهوم الميراث الصدمي الكويري، الذي تُستخدم من خلاله الرغبة الكويرية وسيلةً لكشف التاريخ وإعادة بنائه.