التفاعل السيميائي بين عتبتي العنوان والغلاف في رواية (وادي الفراشات) لأزهر جرجيس: مقاربة تأويلية
الكلمات المفتاحية:
الرواية، التفاعل السيميائي، أفق التوقع، إنتاج الدلالة، أزهر جرجيسالملخص
يَرمُقُ البحث إلى استقصاء الاشتغال السيميائي لعتبتي العنوان والغلاف لرواية (وادي الفراشات) للروائي أزهر جرجيس، من خلال مقاربة سيميائية ترصد التفاعل بين المنظومة الصورية والخطاب الروائي. إذ ينطلق البحث من إشكالية تكشف عن دور هاتين العتبتين في كسر أفق التوقع للقارئ، عن طريق انتقال العلامات من دلالاتها الجمالية الظاهرة إلى دلالات مأساوية. واعتمد البحث على تحليل الصورة الأيقونية للغلاف، ومقاربة العنوان في ضوء العلاقة مع المتن. ولخصت الدراسة إلى أن عتبتي العنوان والغلاف تتجاوز دورها في التزيين والتسويق، لتكن بنية دلالية تتبلور ثيمتها في التأويل، فتشكل دلالة الوادي الذي يرسمه النص الروائي بخلاف ما توقعه المتلقي، في حين تتحول الفراشات إلى علامة سيميائية تحيل إلى أرواح الأطفال المسحوقة. وبهذا تغدو عتبتا الرواية مدخلاً مهماً في بناء دلالة النص وتفكيك بنيته التأويلية.
